ÅLAND.travel
Frimärke

Îles Åland


Föglö

Föglö est un excellent point de départ pour explorer l’archipel d’Åland. Il est facile de s’y rendre avec le ferry M/S Skarven, qui effectue plusieurs traversées par jour depuis l’île principale d’Åland. Parmi les sites à découvrir à Föglö figurent l'ancien lieu de justice et maison d'hôtes Enigheten, dont les origines remontent au XVIIe siècle. À proximité se trouve le restaurant Seagram, célèbre pour le très populaire festival Ålands Dansbandsfestival, qui a lieu chaque année en juillet. Föglö possède des ports de plaisance, plusieurs villages de chalets et d’excellents coins de pêche. L’archipel de Föglö se prête parfaitement au kayak et les chances d’apercevoir un pygargue à queue blanche y sont grandes.

Vue depuis le M/S Skarven Le port des ferries de Degerby, photo : Håkan Skogsjö Degerby à Föglö Restaurant Seagram Église de Föglö, photo : Phillip Wiedemann Hastersboda, photo : Håkan Skogsjö L’hiver à Embarsund Maison d’hôtes Enigheten Festival de musique de danse d’Åland Voilier à Embarsund Pont de Gollan, photo : Håkan Skogsjö Degerby à Föglö Degersund Paysage forestier sur l’île de Nötö, à Föglö

Sottunga

Sottunga est l’une des plus petites localités de Finlande, avec moins de 100 habitants. Au cœur de l’été, le port de plaisance et le restaurant Salteriet deviennent un lieu de rencontre animé pour les touristes arrivant en ferry et les habitants de l’archipel venus faire une excursion à la journée en bateau.

Photo : Peter Sjöberg

Sottunga

Kumlinge

Au cœur de l’archipel d’Åland s’étend le groupe d’îles de Kumlinge, qui en compte 800. On y trouve un petit aérodrome et une ancienne balise aéronautique. L’ancienne station des garde-côtes, sur l’île de Bärö, a été transformée en hôtel et en port de plaisance. On y trouve également une église médiévale et une ferme de l’archipel datant du tournant du XXe siècle, restée intacte. Kumlinge est bordée au sud et au nord par les petites îles de Seglinge et d’Enklinge, qui méritent une visite à vélo ou en bateau.

Kumlinge Balise aéronautique de Kumlinge À vélo à Kumlinge, photo : 2lovecycling Église de Kumlinge Ancienne ferme Hermas à Enklinge, photo : Anna Rydin Route à Kumlinge Port de Seglinge

Vårdö

Une destination idéale pour les amateurs de kayak ou pour une excursion à vélo au départ de Mariehamn : le trajet ne comporte qu’une traversée de cinq minutes en ferry. Vårdö compte plusieurs petits musées à visiter. On peut également s’y rendre avec les ferries via Brändö et Kumlinge.

Dans le nord de Vårdö, l’une des plus belles pistes cyclables d’Åland mène à un embarcadère, où un petit ferry transporte les voyageurs jusqu’à Simskäla, l’île d’origine de l’écrivaine Anni Blomqvist, qui a écrit les célèbres livres consacrés à Maja de Stormskär.

Simskäla, dans le nord de Vårdö Photo : Folke Nettelblad Église médiévale de Vårdö Ferry de l’archipel à destination de Vårdö Route à Simskäla Port des ferries de Simskäla, photo : Håkan Skogsjö Vue à Simskäla

Brändö

Brändö est une destination touristique bien développée, située près de la Finlande continentale, à seulement quelques heures de Turku. Ce magnifique archipel est une véritable carte postale d’Åland. Les possibilités de pêche y sont nombreuses et une douzaine d’établissements accueillent les visiteurs, des hôtels aux chalets isolés. Brändö propose également des safaris d’observation des phoques, du kayak et des séjours de chasse.

Au nord de Brändö se trouve la petite île de Jurmo, une belle destination connue pour ses vaches Highland aux longs poils. Au sud de Brändö se trouve la petite île de Lappo, très appréciée des cyclistes et des plaisanciers pour y passer la nuit.

Brändö, photo : Peter Sjöberg Magnifique vue à Brändö, photo : Håkan Skogsjö Mauvais temps au-dessus de Lappo, photo : Nico Pynnönen Port de plaisance de Lappo Phoque, photo : Stefan Nordman Port de Finnö à Torsholma, photo : Raul Kozenevski Tour d’observation de Torsholma

Kökar

Kökar est l’un des endroits les plus reculés de l’archipel, avec une longue histoire empreinte de légendes. À l’âge du bronze, des chasseurs de phoques installèrent leurs campements à Kökar et, au Moyen Âge, un monastère franciscain se trouvait près du port. Le trajet en ferry jusqu’à Kökar dure plusieurs heures à travers l’archipel et constitue une expérience en soi. Kökar dispose d’hôtels, de maisons d’hôtes et d’un camping, pour que vous puissiez prolonger votre séjour aussi longtemps que vous le souhaitez.

Nobles nuances de gris parmi les îlots rocheux Vestiges de l’âge du bronze à Otterböte Nuit dans l’archipel, photo : VisitFinland Eaux lisses comme un miroir, photo : VisitFinland Église de Kökar, photo : Jenni Avéllan-Jansson Agneaux curieux sur le sentier culturel, photo : Jenni Avéllan-Jansson Vue sur Kökar, photo : Jenni Avéllan-Jansson

Eckerö

Eckerö est une destination adaptée aux enfants située à l’extrémité ouest d’Åland, facilement accessible grâce au ferry de croisière d’Eckerö Linjen, qui assure plusieurs traversées par jour entre Grisslehamn, en Suède, et Åland. Les visiteurs y trouveront un large choix d’hébergements et de restaurants, ainsi que de nombreuses activités pour les familles, qui pourront profiter de grands espaces de jeux intérieurs et extérieurs. Les passionnés d’histoire pourront visiter la poste et la douane d’Eckerö (Eckerö Post- och Tullhus), un édifice impressionnant construit sur ordre du tsar.

Eckerö, photo : Ralf Roletschek Poste et douane d’Eckerö, photo : Valentin Hintikka Degersand, photo : Åsa Karlsson Musée de la chasse et de la pêche d’Åland Ferry pour Eckerö depuis la Suède Nature de l’archipel, photo : Ralf Roletschek Degersand, photo : Visit Finland